Christian doctrine translated into the Matlatzinca language, [1634-?]

  1. Resources
  2. View Resource

ArchivalResource

Christian doctrine translated into the Matlatzinca language, [1634-?]

http://www.worldcat.org/oclc/26324112

Copies in the handwriting of Alphonse Pinart of a guide for instructors of Indians in Christian doctrine and conduct, written in the Matlatzinca language (a branch of the Otomí language), Spanish and Latin. Also includes bilingual religious texts, translations of Biblical passages, a translation into Matlatzincan based upon the dialogue of Father M. Gilberti and prepared in 1634 by order of Father Miguel de Guevara, and some miscellaneous material of a bibliographical nature relating principally to work of Father Francisco de Alvarado and other Dominicans.

Originals : 2 v. (192 p., 150 p.) 17 cm.Copies : partial microfilm reel (175 exposures) : negative (Rich. 403:12) and positive.

lat,

oto,

spa,

UC Berkeley Libraries

Information

SNAC Resource ID: 7160936

UC Berkeley Libraries

Related Entities

There are 6 Entities related to this resource.

Guevara, Miguel de, -1640

http://n2t.net/ark:/99166/w6kh2wn9 (person)

Pinart, A. L. (Alphonse Louis), 1852-1911

http://n2t.net/ark:/99166/w6cr5svf (person)

Alponse Louis Pinart (1852-1911), French linguist, traveled in America collecting vocabularies for various Indian languages for publication. From the description of Native American vocabularies, 1646-1789, n.d. (Unknown). WorldCat record id: 702128592 ...

Alvarado, Francisco de.

http://n2t.net/ark:/99166/w6962kbz (person)

Dominicans

http://n2t.net/ark:/99166/w6sb86d9 (corporateBody)

In a broad sense Dominican refers to a family of friars (clerical and nonclerical), cloistered nuns, professed sisters in apostolic congregations, and laity, all of whom consider St. Dominic de Guzman as their founder and inspiration. In the narrower sense Dominicans refers to the Order of Friars Preachers founded by St. Dominic de Guzmǹ in 1216. Honorius III gave formal sanction to their work on December 22, 1216, and on January 17, 1217, approved their title and preaching mission. The Dominic...

Gilberti, Maturino, 1498-1585

http://n2t.net/ark:/99166/w6bg66gs (person)

Bancroft, Hubert Howe, 1832-1918

http://n2t.net/ark:/99166/w68w3chp (person)

Ezekial Thatcher was clerk of the Parkville School District, Shasta County, Calif. He emigrated to California from Pennsylvania in 1850 and helped establish the first school district in the Parkville area. He is descended from the Thatchers of Uffington, England, the same family as Denis Thatcher, husband of British Prime Minister Margaret Thatcher. From the description of H.H. Bancroft letter : San Francisco, Calif., to E. Thatcher, Parkville, Shasta County, Calif. : ALS (photocopy)...